ВАШ РЕБЕНОК НАЧАЛ ПОСЕЩАТЬ НАЧАЛЬНУЮ ШКОЛУ В ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ? ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
В Чешской республике очень важна налаженная коммуникация родителей и начальной школы. Сотрудники школы ожидают, что родители будут помогать ребенку с учебой и будут поддерживать постоянный контакт с преподавателями. Считается, что родители ответственны за успеваемость ребенка и ожидается их помощь при решении проблем.
Как наладить контакт со школой?
- При поступлении ребенка в школу необходимо сразу же договориться с директором о главном контактном лице, к которому Вы всегда сможете обратиться (классный руководитель, воспитатель, методист по профилактике проблем или другой педагогический работник).
- Запишите полное имя, номер телефона, адрес электронной почты и приемные часы этого работника.
- Договоритесь о том, в какой форме (личная встреча, телефонный разговор, электронная почта), на каком языке и как часто будет проходить Ваше общение, как Вы будете поступать при наступлении непредвиденной ситуации или появлении проблем.
- Школа может обеспечить перевод при комуникации с вами (перевод обеспечивает Народный педагогический институт по заявлению школи).
- Важной формой коммуникации родителей и школы является дневник (žákovská knížka), в которую заносятся оценки, объяснительные записки о пропуске занятий (“omluvenky“), важные сообщения (например, изменения расписания, школьные мероприятия, проблемы с поведением). Большинство школ используют електронный дневник (напр. программу Бакалавры), к которому вначале школьного года получите данные для доступа.
- В школе регулярно проходят собрания (třídní schůzky) – встречи родителей с педагогами. Родители получают информацию о успеваемости ребенка и о происходящем в школе. Присутствие родителей на собраниях считается обязательным.
- Связывайтесь с сотрудниками школы и в том случае, если ребенок чувствует себя некомфортно в классном коллективе или сталкивается с проблемами при общении с одноклассниками.
Как проходит школьный год? Как происходит оценивание?
- Школьный год (školní rok) длится 10 месяцев. Начинается он 1-го сентября, заканчивается 30-го июня и делится на 2 полугодия pololetí. В конце каждого полугодия, 31.1. и 30.6., дети получают лист успеваемости (vysvědčení) (= оценка результатов, достигнутых при изучении отдельных предметов).
- В большинстве школ занятия начинаются в 8 часов. Ученики младших классов каждый день учатся по 4-5 учебных часов , более взрослые ученики в некоторые дни посещают и послеобеденные занятия. В начале учебного года каждый класс получает расписание занятий (rozvrh hodin). В расписание занятий указывается, какие уроки состоятся в конкретный день недели. Таким образом Вы сможете контролировать домашнюю подготовку ребенка к учебным занятиям.
- После каждого учебного часа (45 минут) следует перемена (přestávka). Большая перемена (9:45 -10:00) отводится на полдник, более короткие перемены длятся 5 - 10 минут. После дообеденных занятий следует обед.
- В течение года имеют место каникулы (prázdniny), государственные праздники и прочие неучебные дни. В эти дни дети не посещают школу, родители должны обеспечить присмотр за ребенком либо самостоятельно организовать для них программу.
- Oценивание (klasifikace) в чешской школе проходит в течение всего учебного года, чаще всего при помощи оценок 1-5 (1 – самая высокая оценка, 5 – самая низкая).
- Если в конце учебного года в листе успеваемости ребенка присутствует оценка “5“ по какому-либо предмету, то он должен сдать по этому предмету экзамен для исправления оценки. Если экзамен не сдан, то ребенок остается в том же классе на второй год.
- Учащиеся обязаны соблюдать правила посещения школы (školní řád). Если ребенок неоднократно серьезным образом нарушает правила, то он получает выговор от классного руководителя, от директора школы либо низкую оценку за поведение в листе успеваемости.
Каковы обязанности родителей?
- Помощь с домашней подготовкой (domácí příprava) – дома ребенок выполяняет домашние задания, занимается по учебным материалам, готовится к контрольным работам. Ожидается, что родители учеников младших классов будут следить за домашней подготовкой детей и помогать им. Если Вы пока не очень хорошо говорите по-чешски и не можете помогать ребенку, то можно попросить сотрудников школы об организации дополнительных занятий для ребенка. Если школа такую опцию не предлагает, то Вы можете найти для ребенка платные занятия, либо попросить CIC или другую организацию о предоставлении волонтера.
- Контроль за успеваемостью ребенка и информацией, получаемой из школы – родитель регулярно проверяет оценки и успеваемость (známky a prospěch) ребенка в дневнике, электронном журнале или на родительских собраниях. Своей подписью в дневнике родитель подтверждает, что видел информацию от учителя или из школы.
- Посещение родительских собраний – родитель посещает родительские и прочие собрания, на которые его приглашают. В том случае, если собрание посетить не получается, родитель информирует об этом школу и пытается договориться на другой день.
- Контроль посещаемости (docházka) – родитель всегда обосновывает отсутствие ребенка в школе. Он информирует об этом школу, занося факт отсутствия в дневник (причина отсутствия и подпись). Должны быть приведены веские причины отсутствия (здоровье, семейные обстоятельства). О продолжительном отсутствии учащегося без уважительных причин школа сообщает в соответствующие учреждения. Ожидается, что ученик или его родители узнают у одноклассников или классного руководителя, какой материал разбирался на пропущенных занятиях.
Что необходимо ребенку для обучения в школе? Какие школьные принадлежности (školní pomůcky)?
- Обучение в каждой школе может проводиться по разным учебникам и материалам. Как правило, школа на время обучения выдает детям книги (učebnice), которые необходимо вернуть в конце учебного года.
- В младших классах используются так называемые рабочие тетради (pracovní sešity), в которых ребенок делает записи. Оплатить рабочие тетради должны родители. Помимо рабочие тетради, дети используют и другие тетради разных видов и размеров – их закупает либо школа, либо родители по просьбе школы.
- Необходимые в каждый конкретный день учебники и тетради, полдники, пенал с письменными принадлежностями (ручки, карандаши – обычные и цветные) дети каждый день носят с собой в портфеле.
- Также детям понадобится спортивная одежда для уроков физкультуры, сменная обувь, рисовальные принадлежности для уроков ИЗО. Эти вещи дети, как правило, оставляют в школе.
- В школе Вам выдадут список принадлежностей, которые необходимо приобрести, а также проинформируют о том, сколько Вам необходимо доплатить за материалы и принадлежности, предоставляемые школой.
- Помимо оплаты школьных принадлежностей, нормой являются небольшие платежи родителей в так называемый школьный фонд или классный фонд. На перечисленные средства школа закупает прочие принадлежности, небольшие призы для школьных мероприятий и т.д.
- Отчисления родителей в фонды, оплата некоторых принадлежностей и входа на культурные мероприятия являются нормой и в государственных школах, где образование предоставляется бесплатно.
Как обстоят дела с питанием в школе?
- Как правило, родители подготавливают для детей полдники (svačiny). Дети каждый день приносят с собой в школу полдник.
- Ребенок может покупать себе обеды (obědy) в школьной столовой (состоит, как правило, из супа, основного блюда и фруктов/салата/булочки). Заявка на получение школьного питания, как правило, вносится в регистрационный бланк.
- Ребенок может ходить на обед домой.
Что такое кружки по интересам? Как работает группа продленного дня ?
- Группа продленного дня (školní družina) – это мероприятия program для детей в послеобеденное время. Ее посещение не является обязательным, заинтересованные родители ее оплачивают. Дети играют, учатся или ходят на прогулки, за ними присматривают педагоги. Размер группы продленного дня, возраст детей в группе, часы проведения и способ регистрации Вы можете узнать в школе.
- Попросите в школе список кружков, проводимых непосредственно в школе или в ближайшем Доме детей и молодежи (DDM). Выбирая кружок, подумайте о его направленности (что больше нравится ребенку и лучше развивает его), финансовой стороне вопроса (посещение некоторых кружков бесплатно, некоторые нужно оплатить), требуется ли для посещения кружка приобретать некое дополнительное оборудование (например, дорогостоящее спортивное оборудование).
- В течение школьного года дети могут посещать со своим классом культурные мероприятия или экскурсии, билеты оплачивают родители. Школа может организовать для детей школьную экскурсию školní výlet, обучение на природе (škola v přírodě) либо неделю спорта. Родители принимают решение об участии ребенка в этих мероприятиях и оплачивают расходы на жилье, питание и программу (школа информирует родителей о сроках проведения и цене).
- Kружки по интересам (zájmové kroužky) очень важны для детей! Помогите своему ребенку стать “своим” среди одноклассников, найти друзей, развивать свои способности и, прежде всего, как можно быстрее научиться говорить по-чешски.
PDF версия
Financováno z prostředků Evropského sociálního fondu v rámci Operačního programu Zaměstnanost - projekt Náš společný kraj č. CZ.03.2.60/0.0/0.0/16_064/0006465.